[Traducción] Junnosuke Taguchi's Talks ~ Vol.50

Junnosuke Taguchi's Talks
2012.07.22
Platica Piichikupaa¹.

Hola~

Aunque es el final de la temporada de lluvias, llovió por poco tiempo y fue una semana desepcionante
Todos los de 'My Country JAPAN', cómo han estado

Es Junnosuke

Esta semana parece que habrá muchos días claros y soleados, estoy emocionado
Estoy de buen humor como para ir a la piscina también

Por cierto, me pregunto si todos vieron "Dragon Braves"²

Fue el debut de "Fumetsu no Scrum" de KAT-TUN〜
Fue de acuerdo con la trama del drama y es música con el tema de la amistad
Es una canción muy fácil de aprender, así que también la canto todos los días
Quieren escuchar el coro completo inmediatamente, cierto

Heheh Oazuke³


Muy bien, pocedamos a las secciones de hoy también
"Taguchi's Iriguchi"

Lo primero es
Masae
'Alguna vez has venido a jugar en Osaka durante tu tiempo personal Cuál es tu favorita entre la comida de Osaka'

He ido~  Aunque solo un puñado de veces
También he estado en concursos de billar y he montado en subterraneo y eso también
Me gusta toda la comida de Osaka Okonomiyaki, negiyaki, motsunikomi⁴.
Es barato hasta el punto de la sorpresa
La tienda de Okonomiyaki a la que Yokoyama Yu-kun me llevó antes, quiero ir de nuevo~


Continuando
keikong
'Tengo los hombros tensos, pero qué hay de Junno-kun Si has recomendado técnicas de relajación o ejercicios, por favor dime'

Tambien tengo los hombros muy tensos
Primero, porque tengo hombros caidos cuando estoy haciendo entrenamientos de pesas, sin querer me tenso muy pronto
Con trabajos y eso, para los que hacen trabajo en la computadora, etc, muchos de ellos no tienen probablemente hombros tensos
De cualquier forma asegurate de no estar en la misma posición por mucho tiempo, y creo que lo mejor es sumergirse en la tina aunque sea por un rato cuandollegues a casa
Si hablamos de estiramientos, presiona contra la pared con una mano en una pose de "meditacion", y cuando intentes girar tu hombro hacia adentro, eso estirará tu hombro y se siente bien
Buen trabajo


Muy bien el último es
Mika-chan
'Por el verano, hay una barbacoa cerca del rio con los miembros de KAT-TUN Sus respectivas tareas son'

Kame→ hacer curry
Jun→ hacer la fogata
Koki→ rostizar el pollo
Ue→ acarrear agua
Naka→ preparar fuegos artificiales

Quiero barb⁵


Y entonces, eso es todo por esta semana
Sean cuidadosos con los golpes de calor durante las tardes de barbacoas, ok


Entonces la siguiente sección es
"El platillo de hoy"

Estos días son cálidos, así que no estoy de humor para hacer pasta
También debo intentar probar la pasta fría

Hoy lo que les presentaré es...
Kuntama, abreviación de "huevos ahumados"⁶ En el público, parece tambien hay una cosa donde los huevos hervidos se convirtieron en dieta
Por un lado se dice que los huevos son una mása de colesterol y que se trata de un alimento lleno de nutrición
Ellos dijeron que cada persona come aproximadamente 300 huevos en un año
No lo noté

Y entonces este kuntama
Tiene sabor desde el principio, así que matas dos pajaros de un tiro porque no hay necesidad de espolvorear sal

Este es [foto de dos huevos ahumados más cerveza] Bam

Mm〜, es ideal para la cerveza
Esto no resula en dieta, cierto

Recibí eso como regalo pero si ocurre que los encuentro en el supermercado, los comparé Estoy en eso


Bueno entonces, este es el final de esta sección por este día también
"La Frase de Hoy"


Aqui tienen
[foto de la caligrafía de Junno con las palabras:
 Regularmente escucho "mochihada"⁷… pero no es "mochi"… irregular y áspera?]




De vez en cuando incluso yo quiero rebelarme contra la sociedad

Pero mis mejillas tienen piel muy suave


Aunque este es el final de la actualización de hoy con esto y aquello, qué tal estuvo
Envien sus pensamientos sin dudar dirigidas a mi Tw○tter, ok
Ah, eso es si tengo uno, cierto

Bueno, nos vemos la próxima semana
Adidas amigo


¹ ピーチクパー = piichikupaa; Esta palabra esta asociada con pájaros pequeños, así que Junno debe estar refiriendose al símbolo de Twitter con el pequeño pájaro azul.
² Tambien conocido como Dragon Seinendan, estelarizada por Yasuda Shota (Kanjani8). Al momento en que Junno escribió esto, el drama se estrenó el 17.07.2012
³ オアズケ = oazuke = "espera (hasta que le dan permiso a uno"; Del solo de Koki DANGEROUS CAT ~MAKE ME WET~. Esta alrededor del minuto 3:29 en la canción.
⁴ モツ煮込み = motsunikomi = guisos de órganos de carne.
⁵ Quiere decir 'barbacoa'.
⁶ 燻製玉子 = kunsei tamago = huevos ahumados. Toma dos de los kanjis 燻玉, y obtienes "kuntama".
⁷ モチ肌 = mochihada = piel suave
⁸ モチ = mochi = pastel de arroz pegajoso

Translation/J-web Provider: krysyuy

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)