[Tradu] KAT-TUN no Gatsuun 17/9/2012 tidbit talk

Resumen: Koki y Junno hablan sobre el éxito de FnS en las listas Oricon, y olvidan el cumpleaños de Nakamaru.

J: saa!! "Funetsu No Scrum" se pondrá a la venta el 4 de Septiembre...

K: Mal!

J: El 12 de Septiembre

K: Umm... Espera, como cometiste ese error?

J: *risas*

K: por qué de pronto dijiste el cumpleaños de Nakamaru? *risas*

J: Habíamos hablado de muchas cosas... Más adelante nos quejaremos... Sí, el 12 de Septiembre, el miércoles de la semana pasada, fue la fecha de lanzamiento~~!!

K: Lo hicimos, cierto~~?

J: Maa~~ Hoy quedamos los primeros, no estás de acuerdo?

K: Eso parece. Gracias a todos quedamos los primeros, somos capaces de alcanzarlo.

J: Tal vez eso sea todo, no crees?

K: Por consiguiente, es nuestro 19º single, lo que quiere decir...

J: demasiado rápido! *risas*

K: los resultados ya salieron *risas*

J: *risas* ya salieron?

K: si hoy es día 17...

J: los resultados no salieron todavía, no? *risas*

K: los resultados no deberían estar aún...

Ambos: *risas*

K: Maa~~ El próximo cumpleaños es el de Ueda

J: no? Es el mes que viene, cierto?

K: Su cumpleaños es el 4 de Octubre

J: El regalo de Nakamaru... Nadie le llevó regalo, no?

K: Eso es... Todos lo olvidaron

Ambos: *risas*

J: No se si el lo entendió o no.

K: Al final lo compramos.

Traducción: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Trad. Inglés: RiseYuuko

Cr: egao1960