domingo, 17 de febrero de 2013

[Traduccion] WinkUp 2013.3 Koki Tanaka - Kamenashi Kazuya - Junnosuke Taguchi

Koki Tanaka

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labio?
En la frente. El lugar más fácil de hacer un muak. Si fuera en la oreja hay que estar quitando el pelo, es tedioso no?.

Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?
Siempre (risas). No es que me sienta inseguro cuando no estoy al contacto pero siento que quiero tocar. Por más que dependa de la situación, es normal que quieras tener contacto físico con la persona que la quieres no (risas)?

Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?
En privado aumentará el tiempo en que estoy pensando? Cuando estoy trabajando, quiero tratar de no pensar para no trabajar a medias.  Como motivo para trabajar duro, si, lo pienso pero aparte de eso me concentro en el trabajo.  
El instante en que pienso, creo de depende de quién. Si es alguien que me robe mis pensamientos, seguramente sin querer estaré pensando en ella. Pero no me gusta la persona que me haga pensar en ella a través de la desconfianza. Es un poco cansador.
Hay veces que pensando en un amor no correspondido me oprima. Pero si veo que es imposible, no presiono. Cuando el hombre es obstinado,  no es fastidioso?.  Sin embargo una mujer obstinada “es inevitable” perdonable, hombre obstinado es “Problemático!” pienso yo.
Con mayor razón si te han rechazado una vez y además no quiero rebajar tanto mi orgullo en una relación.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?
Que sea hábil en limpieza o labores de hogar y que tenga “fuerza femenina”.
Como yo tengo que trabajar, que me apoye física y psicológicamente, que sepa alimentar el ego masculino y provoque fuerza motivadora... No es que me cuide, sino que me asista (risas).
Creo que aunque no tenga atractivo físico o no sea muy sensual, no hartar al hombre es la “fuerza femenina”.

Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.
Creo que en vez de formas de amar es la manera de transmitir la gratitud.
El KAT-TUN de épocas difíciles que no sabíamos cómo afrontar, quienes nos han apoyado fue las fans. Gracias a que estaban todas ahí, no se rompió nuestro corazón.
Creo que más que los miembros, las fans son las que hacen el KAT-TUN.
Tengo tanta gratitud que no puedo decirlo en palabras, no quiero olvidar este sentimiento.
Esforzarnos en el trabajo o aumentar las oportunidades para el encuentro también es una manera de expresar. Pero este sentimiento, trato en lo posible de decir siempre en palabras.
Quiero seguir siendo una persona que las fans puedan pensar “hemos hecho bien en apoyar”.

Q. Acontecimiento reciente.
Que nos haya tocado la canción “EXPOSE” que es una canción que denota carácter de KAT-TUN para el público en general, de alguna forma siento que es el destino.
Pronto cumplimos 7º aniversario del debut y entre tanto el single nº20 significa que nos ha permitido al año 3 singles constantemente, en ese sentido es un nudo importante, pienso yo.
Que tenga diferentes tipos de canción de acompañamiento, también es característico de KAT-TUN  “Podemos cantar este tipo de canciones también”.
Son canciones difíciles de imitar como en karaoke,  pero nuestras canciones siempre fueron así (risas). Personalmente quiero que disfruten incluso intentando cantar esas canciones difíciles. Cuando dicen “estoy practicando!” me hace mucha ilusión.


Kamenashi Kazuya

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labio?
Dependerá del ambiente del momento?
Donde me nace de forma natural creo.

Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?
Cuando estoy con la chica que me gusta, siempre quiero tocar.
De  un momento a otro nace el impulso de abrazar cuando me siento querido, esas cosas sucede no?.
No necesariamente a una chica, alguien que es muy valioso para mí, de forma natural quiero transmitir mi cariño, es preciso hacerlo.
No sé cuál es el motivo por la que sientes que te toca el corazón. Pero cuando me sucede, dejo actuar mi emoción y creo que expreso mis sentimientos sin contener.
Qué lugar del cuerpo de la chica quieres tocar? Si quiero tomar de la mano, la tomo. Si quiero tocar su frente, toco su frente. En fin, no importa dónde (risas).

Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?
Será dependiendo de en qué situación estamos ella y yo en ese momento.
Cuando estoy trabajando normalmente no puedo pensarlo. Por ejemplo, si está guardando cama por estar enferma, “estará bien, como estará” sin querer me preocuparé.
Incluso si aun no fuéramos novios, si quiero contactar con la chica que quiero, no me quedo indeciso pensando llamo o no llamo, creo que llamo enseguida.
Experiencias de sentir que me oprime el corazón pensando en alguien…. No recuerdo!.  En adelante, si quiero experimentar un amor penoso? Francamente no lo he pensado (risas). Parece espantoso, como será?.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?
No hay un tipo en concreto que me guste. Una vez enamorado me doy cuenta, lamentablemente no consigo describir a la persona (risas). Mirando hacia el pasado tampoco encuentro un patrón, como para decir “este tipo de persona”. Simplemente prefiero una persona independiente. Que tenga objetivo propio y principios para que no sea arrastrada solo en el amor. Creo que eso es muy importante, si no es así se convertirá en una dificultad para ambos.

Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.
Estas cosas no puedo decir de forma sencilla. Trato de mostrar siempre en actitud.
Si es indispensable, puede que diga en palabras pero no es algo que yo tenga que decir en palabras “hacia las fans tengo estos pensamientos y de esta manera quiero expresar mi amor”.
Si expreso mis sentimientos hacia las fans en ciertas ocasiones, no es en sentido de recompensar el cariño recibido de todas, sino porque yo quiero transmitir. No puedo forzar de que manera quiero que reciban. Lo mejor es que cada una reciba libremente.

Q. Acontecimiento reciente.
El año nuevo, he visto muchas películas. Cualquiera sin importar el género. Tenía bastante DVD que estaba abandonado sin poder ver tal como lo compré, por fin las he visto. Cuando más, 2 o 3 al día. Los DVD’s de películas suelo comprar periódicamente.


Junnosuke Taguchi

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labio?
En la frente. Yo, como soy alto.
Justo el mejor lugar es en la frente.

Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?
Siempre quiero estar en contacto.  Eso es lo normal no? Si estamos juntos, tomados de la mano, de alguna manera quiero estar pegado. El contacto físico es necesario!
Momentos en las que siento amado. Cuando hace cualquier cosa para mí, aun siendo dificultoso.  De felicidad me da ganas de abrazar fuerte (risas). Pero si lo hace, que lo haga de manera casual. Es desagradable que te eche en cara “Te lo hice”.

Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?
Como en el trabajo, cuando tengo que estar concentrado, no lo pienso. En el tiempo fuera de ello pensare en la persona que la quiero. “Qué estará haciendo?” o “Cuando no está conmigo se estará viendo con otro hombre?” Creo que sin querer mis pensamientos corre hacia cosas negativas, pero así arderán más (risas). Empiezo a pensar cosas malas.  Debo ser celoso. Cuando  la chica que me gusta me habla de su ex me irrita. Pero eso es lo bueno!   …soy masoquista (risas). Cuando aun no somos novios, creo es mayor el sentimiento de celos.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?
Principalmente me gusta que sea por fuera fría y sarcástico pero por dentro amorosa.
Una chica tipo Asuka Langley de [Evangelion]! Estoy seguro que esa chica es una chica muy buena. Oculta su carácter obstinada.
Sheril Nome de [Macross Frontier]. Sheril también parece fría pero es cariñosa. Hay muchas chicas guapas en el mundo de dos dimensión~ me quiero casar (risas).
Si pienso en la realidad? De carácter fuerte, buen físico, guapa y que sepa cantar (risas). A simple vista parece mala pero no es que sea mala, en realidad tiene amor al prójimo. Quiero romper ese muro interior. Si una chica tan fuerte viene a mí acoquinada, pidiendo apoyo, no resisto (risas).
  
Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.
Hacia las fans que acepta todas las cosas que ofrecemos, mostrar una cosa perfectamente bien. Quiero esforzar para que todos puedan estar satisfechos. Eso también será para mí.
El alineamiento sexy de WinkUp es típico de nosotros? Pero generalmente no somos así (risas). Cuando nos pide, tanto como sea posible saco todo el potencial para mostrar sexy (risas).

Q. Acontecimiento reciente.

En medio de la actuación de Concierto de Countdown, he platicado mucho con Uchi (Hiroki). 
Sobre restaurante que prepara delicioso motsunabe (risas). Y últimamente estoy comprando equipo de entrenamiento. Colchón para stretch, saltar a la cuerda, un equipo que permite hacer stretch desde distinto ángulo, entre otros. Estoy usando todos. Gracias a eso “te has vuelto robusto” me dicen. El entrenamiento en sí es difícil, y pienso que no es nada divertido pero seguramente continuaré una vez terminado la obra de teatro.

Traducción al español: Hiro (All about KAT-TUN)

No hay comentarios: